1
00:00:58,500 --> 00:01:02,458
Mimi ni Profesa wa Historia ya Kale
Bei ya Dk.Benjamin.

2
00:01:02,625 --> 00:01:04,333
Rekodi Namba Nne.

3
00:01:05,000 --> 00:01:10,416
Hadithi "Necronomicon", "Wafu
"Kitabu" sio hadithi tu.

4
00:01:11,666 --> 00:01:14,375
Mduara wa wahenga ulimkuta.

5
00:01:14,541 --> 00:01:18,791
Licha ya maonyo yangu yote, kitabu
Wanasoma maandishi haya ya kutisha ...

6
00:01:19,833 --> 00:01:24,208
na mbaya kama Shetani
mwenyewe alikuwa hapa,

7
00:01:24,375 --> 00:01:26,583
kumiliki mwili
Walifungua pepo.

8
00:01:27,166 --> 00:01:28,958
Mungu atusaidie.

9
00:01:31,791 --> 00:01:35,125
Rekodi Namba Tano;
Tumepata kitu.

10
00:01:35,583 --> 00:01:40,000
Angeweza kuwarudisha kuzimu An
kitu cha nguvu kubwa kama hiyo.

11
00:01:40,166 --> 00:01:44,875
Ikiwa walirudi, niliificha
nyuma ya miiko na talismans.

12
00:01:45,916 --> 00:01:47,916
Inapaswa kukaa hivi

13
00:01:49,625 --> 00:01:53,291
kwa sababu ikiwa muhuri ni
kuvunjwa, wataihisi.

14
00:01:54,291 --> 00:01:56,833
Wanahisi harufu yake kwenye udongo,

15
00:01:57,958 --> 00:02:00,083
na wananusa hewani.

16
00:02:01,708 --> 00:02:05,125
Kisha hakuna kitu
zaidi ya kuiharibu,

17
00:02:06,208 --> 00:02:08,041
haiwezi kuwazuia.

18
00:02:17,750 --> 00:02:21,708
Naapa! Aliruka nje ya
dirisha na kukimbia kuelekea mitaani.

19
00:02:21,875 --> 00:02:26,250
Akiwa amevaa chupi, tu
kama vile kwenye filamu ya kibongo.

20
00:02:27,166 --> 00:02:30,833
Ee Mungu wangu, Usiseme
Emma anapiga simu. Usijibu.

21
00:02:31,000 --> 00:02:33,708
- Je, ikiwa ni dharura?
- Leo, sio haraka.

22
00:02:33,875 --> 00:02:37,916
Anaenda kichaa kwamba tulikuja hapa.
Acha simu kwenye gari wakati ujao.

23
00:02:38,083 --> 00:02:41,083
Acha kusumbua.
Hebu tuondoke hapa.

24
00:02:51,416 --> 00:02:54,625
- Je, unanitania?
- Usijibu hilo.

25
00:02:54,791 --> 00:02:58,583
Usijibu simu yako mbaya,
Leo! Ukiifungua, nitaondoka hapa.

26
00:02:58,750 --> 00:03:01,083
- Acha, mwanangu!
- Habari mpenzi.

27
00:03:01,250 --> 00:03:05,041
- Jamani...
- Nilikuwa karibu kukupigia simu.

28
00:03:05,208 --> 00:03:07,375
Ndiyo, tulienda ziwani.

29
00:03:24,533 --> 00:03:31,533
Kusikiliza, kusahihisha, kutafsiri katika
Kituruki na Usawazishaji; horizonbaba

30
00:03:52,166 --> 00:03:53,166
Leo!

31
00:04:28,833 --> 00:04:31,166
Tuonane kesho.
Nakupenda pia.

32
00:04:31,333 --> 00:04:35,208
Jared, wacha tuachane!
Acha mambo!

33
00:04:36,375 --> 00:04:37,416
Jared!

34
00:04:40,458 --> 00:04:41,458
Msaada!

35
00:04:41,625 --> 00:04:43,416
jamani nini?
Jared!

36
00:04:54,041 --> 00:04:55,125
Jared!

37
00:04:58,750 --> 00:05:00,583
Jared, uko wapi?

38
00:05:12,875 --> 00:05:13,875
Msaada!

39
00:05:20,666 --> 00:05:23,333
Mungu wangu!
Hii ni kuzimu gani?

40
00:05:29,541 --> 00:05:31,041
Nina wewe, rafiki yangu.

41
00:05:35,375 --> 00:05:36,708
nina wewe...

42
00:06:26,800 --> 00:06:28,016
Nini kinaendelea AQ?

43
00:08:47,416 --> 00:08:52,791
- Nina kitu kwa mvulana wa kuzaliwa.
- Hii ni nzuri sana!

44
00:08:52,958 --> 00:08:55,791
Tulizidisha kidogo,
lakini unastahili.

45
00:08:56,333 --> 00:09:00,208
- Ilikuwa furaha yangu!
- Hongera, rafiki.

46
00:09:00,375 --> 00:09:03,125
- Nitakuwa na champagne zaidi.
- Alice, subiri.

47
00:09:04,250 --> 00:09:05,144
Njoo hapa.

48
00:09:05,156 --> 00:09:07,875
Hiyo ilikuwa nini? Je!
unanipigia miluzi?

49
00:09:08,041 --> 00:09:10,416
Hapana nimepiga simu tu
lakini husikii.

50
00:09:10,583 --> 00:09:13,458
Hii ni chupa ya tatu. Labda
tupunguze mwendo kidogo.

51
00:09:13,625 --> 00:09:16,625
Baada ya yote, leo ni ya Yusufu
siku ya kuzaliwa. Tutakunywa kidogo.

52
00:09:17,191 --> 00:09:19,941
Sawa sawa! Tu
vibes nzuri, sawa?

53
00:09:20,108 --> 00:09:22,358
Fungua zawadi.

54
00:09:22,941 --> 00:09:25,191
Joseph... Happy Birthday rafiki yangu.

55
00:09:25,691 --> 00:09:30,066
- Hii ni kutoka kwa sisi wawili.
- Kulikuwa hakuna haja, guys.

56
00:09:33,191 --> 00:09:35,858
Lo!
Asante jamani.

57
00:09:36,025 --> 00:09:37,691
Kalamu?

58
00:09:37,858 --> 00:09:41,108
Sio tu kalamu yoyote.
Huyu ni Belvoir.

59
00:09:41,275 --> 00:09:44,667
- Ni lazima kuwa $1000 au hivyo.
- Zaidi, lakini hiyo sio maana.

60
00:09:44,691 --> 00:09:48,483
Nilitaka kukutia moyo
kumaliza kuandika kitabu chako.

61
00:09:48,650 --> 00:09:49,728
Sio hila sana.

62
00:09:49,740 --> 00:09:52,525
Hii ni ya tano
wakati imeanza, kwa hivyo ...

63
00:09:52,691 --> 00:09:54,691
- "Kwa kweli, ya nne."
- "Nne?"

64
00:09:54,858 --> 00:09:58,400
Damn, samahani. Lakini tu
tazama picha za Alice.

65
00:09:58,566 --> 00:10:02,650
Hapo awali walikuwa sawa lakini wakati mimi
got it tofauti ilikuwa ya ajabu.

66
00:10:02,816 --> 00:10:05,566
Wakati mwingine ninyi nyote
haja ni msukumo kidogo.

67
00:10:05,733 --> 00:10:07,066
Akizungumza ambayo...

68
00:10:09,233 --> 00:10:12,400
- Na hapa ...
- Mwingine?

69
00:10:13,691 --> 00:10:15,525
- Furaha ya kuzaliwa.
- Nilipenda kifurushi.

70
00:10:18,441 --> 00:10:22,275
- Katika nyeusi na nyeupe
picha kila mtu anaonekana mrembo.

71
00:10:22,441 --> 00:10:25,358
- Hukutaja zawadi hii.
- Kitu kidogo tu.

72
00:10:25,525 --> 00:10:28,566
- Haiwezi kulinganisha na Belvoir yako.
- Mpenzi wetu.

73
00:10:28,733 --> 00:10:32,025
Asanteni wote wawili.
Una talanta sana.

74
00:10:33,691 --> 00:10:36,441
Mimi husahau kila wakati kuwa wewe
Wamarekani wanakumbatiana.

75
00:10:36,608 --> 00:10:39,733
- Mkwe-mkwe kumkumbatia.
- Je, ulijaribu kumbusu mpenzi wangu?

76
00:10:39,900 --> 00:10:43,316
Unajua, sisi wasichana wa Kifaransa, hello
Hiyo inasemwa, tunapenda kushikana mikono.

77
00:10:43,483 --> 00:10:47,233
Mtindo na kisasa.
Ongea juu ya ujanja.

78
00:10:47,400 --> 00:10:49,566
Amekerwa na zawadi yangu.

79
00:10:49,733 --> 00:10:52,483
- Unalalamika kila wakati.
- Hapana, lakini punguza unywaji wako.

80
00:10:52,650 --> 00:10:54,733
- Baada ya yote, tunasherehekea.
- Najua.

81
00:10:54,900 --> 00:10:56,983
- Lakini tulia AQ - Sawa.

82
00:10:57,525 --> 00:11:00,191
Nimemaliza. Mapumziko ya sigara?

83
00:11:01,275 --> 00:11:03,483
Niahidi tutaweza
usiwahi kuolewa.

84
00:11:07,483 --> 00:11:10,816
- Angalia, hakutaka kufanya hivyo.
- Hapana, bila shaka alitaka.

85
00:11:10,983 --> 00:11:14,066
Anafanya hivyo ili kuudhi
mimi. Kama tu na sigara.

86
00:11:14,233 --> 00:11:15,928
Tulikuwa tukifikiria
kuwa na mtoto, lakini yeye

87
00:11:15,940 --> 00:11:17,566
hataacha kuvuta sigara.
Huu ni ujinga.

88
00:11:17,983 --> 00:11:18,771
Huo ni ujinga.

89
00:11:18,783 --> 00:11:20,623
Kusahau kuhusu hilo; Wewe
kujua yeye ni jinsi gani.

90
00:11:21,191 --> 00:11:25,400
- Je! ninaweza kuvuta sigara, bosi?
- Acha, mimi sio bosi wako.

91
00:11:25,566 --> 00:11:28,108
- Ninatuma malipo tu.
- Wewe ndiye bosi..

92
00:11:28,275 --> 00:11:33,025
- Je, si kufungia katika t-shati?
- Hapana, ni kama oveni huko.

93
00:11:33,191 --> 00:11:37,191
- Pia, muziki ni mkubwa sana.
- Ndio, ninaendelea kusema.

94
00:11:37,566 --> 00:11:41,233
Unaongea upuuzi
kuhusu mimi kwa wafanyakazi wangu?

95
00:11:41,400 --> 00:11:44,400
- Tunazungumza tu.
- Tulia, Mike. Sio kosa lako.

96
00:11:44,858 --> 00:11:46,858
Alice, unaweza kuingia nami?

97
00:11:48,775 --> 00:11:50,191
Sawa, njoo hapa.

98
00:11:50,358 --> 00:11:54,358
- Usiniguse!
- Sawa, pumzika.

99
00:11:54,525 --> 00:11:57,608
Acha kunituhumu mambo.
Wewe ndiye uliyefanya hivi.

100
00:11:57,775 --> 00:12:00,608
Unajaribu kunifanya
sauti kama mlevi hysterical.

101
00:12:00,775 --> 00:12:02,566
Samahani, sawa?

102
00:12:03,525 --> 00:12:04,941
Twende zetu.

103
00:12:05,483 --> 00:12:07,403
Hey niangalie - Acha
anajifanya kama mtoto mchafu.

104
00:12:07,608 --> 00:12:11,608
- Usiniite hivyo!

105
00:12:12,191 --> 00:12:16,066
- Kata ujinga huo.
- Usiniguse, nilisema!

106
00:12:16,608 --> 00:12:17,858
Jamani!

107
00:12:19,108 --> 00:12:23,275
Wewe ndiye uliyechokoza
mimi. Sijawahi kuwa hivi hapo awali.

108
00:12:23,441 --> 00:12:27,608
Hakuna mpenzi wa zamani aliyewahi kunifanya
hasira hii. Unafikiri hii ni nini?

109
00:12:28,400 --> 00:12:32,483
Ikiwa hatuwezi kuzungumza,
Je, unatarajia tuendelee vipi?

110
00:12:34,358 --> 00:12:38,525
Rudi kwa Mike, wewe. Mpe
sigara nyingine. Angalia saa 31!

111
00:12:38,691 --> 00:12:40,025
Nenda kuzimu!

112
00:12:44,525 --> 00:12:45,608
Joe...

113
00:12:45,775 --> 00:12:48,441
- Je, umelewa.
- Nipe funguo. Ngoja nikuelekeze nyumbani

114
00:12:50,650 --> 00:12:51,650
Je!

115
00:13:05,525 --> 00:13:06,858
AQ mbwa.

116
00:14:06,150 --> 00:14:09,150
Usisogee.
Usifanye hivi.

117
00:14:12,025 --> 00:14:13,358
Nitaita gari la wagonjwa.

118
00:14:14,775 --> 00:14:15,858
nitapiga simu...

119
00:14:17,358 --> 00:14:18,358
Kumbe!

120
00:14:19,108 --> 00:14:20,941
- Jamani.
- Je!

121
00:14:22,233 --> 00:14:23,441
Je!

122
00:14:41,316 --> 00:14:42,525
Tumekupata.

123
00:14:43,941 --> 00:14:45,691
Sasa tuache peke yetu na familia yako.

124
00:14:49,983 --> 00:14:51,191
Ni nini kinaendelea?

125
00:14:56,608 --> 00:14:57,650
Kunda.

126
00:15:04,650 --> 00:15:05,775
Katika Astrata.

127
00:15:08,066 --> 00:15:09,066
Nini jamani...?

128
00:15:19,566 --> 00:15:20,608
Montosse.

129
00:15:28,316 --> 00:15:30,066
Msaada!
Msaada!

130
00:15:36,066 --> 00:15:37,108
Canda.

131
00:15:40,108 --> 00:15:41,150
Nisaidie!

132
00:16:39,108 --> 00:16:41,108
Baba, niko hapa.
Lazima niifunge.

133
00:16:41,275 --> 00:16:44,941
Sawa mpenzi. Unaweza
fanya hivi. Una nguvu.

134
00:16:45,108 --> 00:16:48,733
Usijali kuhusu familia yake.
Uko hapo kwa ajili ya mapenzi.

135
00:16:48,900 --> 00:16:53,233
<font color="
inaweza kukuleta karibu.

136
00:16:53,400 --> 00:16:55,275
Sitaki kuwaona.

137
00:17:07,525 --> 00:17:08,566
Asante.

138
00:17:31,733 --> 00:17:33,566
Je, unachukua chochote
kukusaidia kulala?

139
00:17:34,900 --> 00:17:35,900
Hakuna kinachofanya kazi.

140
00:17:40,483 --> 00:17:43,775
- Ulikuja lini hapa?
- Siku chache zilizopita.

141
00:17:44,816 --> 00:17:48,983
Joseph anaishi hapa sasa. Familia yake
akampa nyumba yao ya majira ya joto.

142
00:17:49,150 --> 00:17:50,191
Angalia juu.

143
00:17:54,691 --> 00:17:59,358
- Umekuwa na bunduki kwa muda gani?
- Sio yangu. ya Joseph.

144
00:17:59,525 --> 00:18:02,441
- Nadhani anataka kujisikia punk.
- Joseph, jambazi?

145
00:18:03,733 --> 00:18:05,150
Hii ni tamu sana.

146
00:18:32,858 --> 00:18:35,983
- Habari Polly. Habari yako?
- Yeye hakukumbuki wewe.

147
00:18:38,191 --> 00:18:40,816
Lakini baada ya yote, ni mwaka mmoja tu.

148
00:18:44,691 --> 00:18:46,816
Lazima tuwe tumevaa nambari sawa.

149
00:18:52,608 --> 00:18:57,858
Max, umekua sana!
Nimekukumbuka.

150
00:19:05,691 --> 00:19:10,233
- Kufikiria juu ya ujenzi sasa ...
- Usijali, una mapumziko saa sita mchana.

151
00:19:10,400 --> 00:19:13,150
Pengine wangeweza kuacha wakati wowote.

152
00:19:13,608 --> 00:19:15,108
Tulikusanyika hapa ...

153
00:19:19,691 --> 00:19:24,858
Tumekusanyika hapa leo
kuheshimu kumbukumbu ya William Price.

154
00:19:25,025 --> 00:19:29,233
Kumheshimu na
kushiriki kumbukumbu zake.

155
00:19:29,400 --> 00:19:36,400
Maana maadamu kumbukumbu hizi zinaishi
William atakuwa nasi daima.

156
00:19:37,733 --> 00:19:45,858
Sasa kwa mama yake, Bi
Susan Price, nataka kuahidi.

157
00:19:49,108 --> 00:19:53,275
- Bonnie, unafanya nini?
- Hapana, huyu ni Susan, bibi.

158
00:19:53,441 --> 00:19:56,441
- Shangazi Bonnie alikufa.
- Usijali kuhusu yeye.

159
00:20:13,983 --> 00:20:14,983
William.

160
00:20:16,983 --> 00:20:18,483
Kijana wangu mtamu.

161
00:20:19,858 --> 00:20:24,150
Ningeweza kuzungumza kwa masaa
kuhusu jinsi yeye ni mtoto mkubwa.

162
00:20:24,316 --> 00:20:29,816
Kijana kamili. Na a
mtu anayetufanya tujivunie sana.

163
00:20:30,858 --> 00:20:36,108
Alikuwa akipenda sana
vyakula Kifaransa kwamba yeye

164
00:20:36,275 --> 00:20:37,627
Baada ya kukamilisha
elimu yake, yeye

165
00:20:37,639 --> 00:20:39,275
kuletwa Kifaransa
mke nyumbani kwake. Alice.

166
00:20:43,691 --> 00:20:46,191
Will alikuwa na ndoto ya kuanzisha familia.

167
00:20:54,691 --> 00:20:57,108
Nyinyi wawili mngefanya wazazi wazuri.

168
00:20:58,441 --> 00:21:01,983
Na tunaweza kuwa babu
Edgar na Bibi Susan

169
00:21:03,025 --> 00:21:06,900
Ningetoa chochote
kuwa pamoja tena.

170
00:21:10,983 --> 00:21:16,608
Asante Susan. Mimi ni kweli
samahani kwa misukosuko hii yote.

171
00:21:19,316 --> 00:21:20,316
Alice.

172
00:21:21,483 --> 00:21:25,108
Je, ungependa kushiriki kitu?
Labda kumbukumbu ya mumeo?

173
00:21:27,358 --> 00:21:29,025
Sikutayarisha hotuba.

174
00:21:33,108 --> 00:21:34,400
Kweli?

175
00:21:34,566 --> 00:21:37,358
Sawa... Sawa.

176
00:21:38,316 --> 00:21:45,025
Katika kesi hii, ningependa kucheza a
wimbo ambao unamaanisha mengi kwa William.

177
00:21:45,525 --> 00:21:46,941
Wimbo wako wa harusi.

178
00:23:45,650 --> 00:23:49,150
Nataka kusema kwaheri
kwa mwanangu kwa mara ya mwisho.

179
00:23:51,150 --> 00:23:52,566
Sawa...

180
00:23:52,733 --> 00:23:55,541
Unaweza kupokea
majivu ndani ya siku chache.

181
00:23:55,633 --> 00:23:57,886
Kweli, wewe ni
hairuhusiwi kuwa hapa.

182
00:23:57,898 --> 00:23:58,653
Bwana

183
00:24:00,483 --> 00:24:02,316
Mwanangu amekufa tu.

184
00:24:05,525 --> 00:24:08,650
Dakika tano Lakini usimwambie mtu yeyote.

185
00:24:08,816 --> 00:24:10,233
Asante.

186
00:24:10,400 --> 00:24:12,650
Natoa rambirambi zangu.

187
00:25:26,941 --> 00:25:28,775
Je!

188
00:25:30,025 --> 00:25:32,150
Shikilia, shikilia!!

189
00:25:33,316 --> 00:25:34,941
Mapenzi, nakuja!

190
00:25:35,441 --> 00:25:37,400
Je, subiri!

191
00:25:40,900 --> 00:25:42,483
Ninakuja!

192
00:26:00,691 --> 00:26:02,400
jamani nini hii?!

193
00:26:34,733 --> 00:26:36,941
Njoo pamoja nasi.
Tuonane hapo.

194
00:26:44,025 --> 00:26:47,608
- Umbali gani?
- Chini ya dakika tano.

195
00:26:47,775 --> 00:26:50,233
- Lakini nini kinatokea ...
- Je, kila kitu ni sawa?

196
00:26:50,400 --> 00:26:53,400
Ndio, lakini unajua
hawanitaki huko.

197
00:26:54,358 --> 00:26:57,191
- Hii si kweli.
- Hapa kuna bendi ya misaada.

198
00:26:58,941 --> 00:26:59,941
Ee mungu wangu...

199
00:27:01,066 --> 00:27:04,733
Wanataka kila mtu awe
pamoja. Wewe ni sehemu ya familia.

200
00:27:05,275 --> 00:27:09,483
Hata mama yangu. Aliguswa sana
kwa kukubali kuchomwa kwake.

201
00:27:10,316 --> 00:27:12,941
Na akasema tunaweza
fanya popote alipotaka.

202
00:27:13,775 --> 00:27:17,066
- Yeye kweli
inakushukuru. Kweli.

203
00:27:18,316 --> 00:27:21,566
- Kwa upande mwingine, baba yangu ...
Kwa ajili ya Mungu, hawezi kukuvumilia.

204
00:27:21,733 --> 00:27:22,900
Ee mungu wangu...

205
00:27:41,608 --> 00:27:45,233
- Inaonekana kushuka sana sasa.
- Umekuwa hapa hapo awali?

206
00:27:45,900 --> 00:27:48,025
Tulifunga ndoa hapa.

207
00:28:00,066 --> 00:28:01,483
Mama?
Baba?

208
00:28:03,650 --> 00:28:05,066
Nitarudi mara moja.

209
00:28:12,150 --> 00:28:14,108
Bibi, unajua
mama yangu yuko wapi?

210
00:28:14,275 --> 00:28:18,275
Bado yuko shuleni.
Shule inaisha saa nne.

211
00:28:18,983 --> 00:28:20,608
Sawa asante.

212
00:28:31,566 --> 00:28:32,566
Mama?

213
00:28:42,108 --> 00:28:44,858
- Unafanya nini?
- Unafikiri nini?

214
00:28:45,025 --> 00:28:48,525
- "Baada ya yote, ulimwalika Alice."
- "Alikuwa mke wa Will."

215
00:28:49,108 --> 00:28:51,275
nitafanya.

216
00:28:54,025 --> 00:28:56,424
Wakati ulinunua
nyumba, nilikuuliza

217
00:28:56,436 --> 00:28:59,191
kutupa kila kitu.
Mbona mambo yake yapo hapa?

218
00:28:59,358 --> 00:29:01,469
Nilitaka kuweka
kitu cha kwangu

219
00:29:01,481 --> 00:29:03,900
babu. Nilihisi kama
Nilikuwa naitupa.

220
00:29:04,066 --> 00:29:06,150
- Baada ya yote, alitukataa.
- Najua.

221
00:29:06,316 --> 00:29:09,108
Lakini baadhi ya haya
ni ya kuvutia.

222
00:29:09,733 --> 00:29:13,316
Mashetani wakichukua nafasi
mwili, viumbe wabaya sawa ...

223
00:29:13,483 --> 00:29:15,691
Ni kama shetani mwenyewe yuko hapa.

224
00:29:16,983 --> 00:29:21,233
- Je, unaona hii inavutia?
- Huu ndio msukumo wa kitabu changu.

225
00:29:21,400 --> 00:29:25,025
- Je, ni kuhusu babu yako?
- Hapana, sio juu ya hilo.

226
00:29:25,191 --> 00:29:29,816
Kuhusu utafiti wake.
Kwa hivyo laana na mapepo...

227
00:29:30,733 --> 00:29:33,795
Kuna kila aina ya
vifaa vya ajabu hapa,

228
00:29:33,807 --> 00:29:36,608
naye alikuwa mwanachama
ya jamii ya siri.

229
00:29:37,566 --> 00:29:40,941
- Ilikuwa ibada.
- Walikuwa wanahistoria.

230
00:29:41,108 --> 00:29:45,733
Aliandika kila kitu ndani yake
daftari. Nilikuwa naenda kukuambia.

231
00:29:45,900 --> 00:29:50,858
Ngoja nikuambie kitu. Yangu
baba hakuwa mtu mzuri, Yosefu.

232
00:29:51,358 --> 00:29:55,191
Wakati akili ya mama yangu ilipoanza
tanga, yeye kupitiwa nyuma.

233
00:29:55,358 --> 00:29:57,983
"Mzunguko wa Wenye Hekima" Yeye
ilikuwa muhimu kuliko sisi.

234
00:29:58,150 --> 00:30:03,400
Daima alikuwa akienda kwenye misafara
au kuzika pua yake katika kitabu cha zamani.

235
00:30:03,566 --> 00:30:07,025
Wakati shangazi yangu Bonnie alipokuwa mgonjwa,
Alituacha kabisa.

236
00:30:07,191 --> 00:30:10,191
"Sisi Bunduki za Rusty na Torn Aliacha zake

237
00:30:10,358 --> 00:30:12,608
tafuta vitabu vya kukunjwa
ili kuwalinda na uovu.

238
00:30:12,775 --> 00:30:18,415
Alikuwa akiongea hivi kwa sababu yeye
hakuweza kukabiliana na ugumu wa maisha!

239
00:30:18,900 --> 00:30:21,191
Ilinibidi kutunza familia hii.

240
00:30:22,233 --> 00:30:24,066
Samahani mama.

241
00:30:34,775 --> 00:30:38,775
- Unapaswa kupumzika.
- Hakuna shida. Vidonge tu.

242
00:30:39,900 --> 00:30:41,775
Mwambie kila mtu chakula cha mchana ni baada ya saa 1.

243
00:30:45,608 --> 00:30:46,858
Tupa hii.

244
00:30:49,691 --> 00:30:53,358
- Acha niende!
- Anasisitiza kwenda nje peke yake.

245
00:30:55,650 --> 00:30:58,066
- Bibi!
- Nilijaribu tu kusaidia.

246
00:30:58,233 --> 00:31:01,733
Bonnie, nimempata!
Ananiibia pesa!

247
00:31:01,900 --> 00:31:04,108
- Piga polisi!
- Sisi tu ...

248
00:31:04,275 --> 00:31:06,608
- Bibi, habari gani?
- Tulia.

249
00:31:06,775 --> 00:31:09,233
- Imevunjika.
- Subiri kidogo, mama.

250
00:31:17,150 --> 00:31:21,025
- Wewe mwizi!
-Ee Mungu wangu...

251
00:31:26,608 --> 00:31:27,775
Baba?

252
00:31:33,525 --> 00:31:34,525
Baba.

253
00:31:39,608 --> 00:31:41,858
Ameishiwa na gesi.

254
00:31:45,233 --> 00:31:48,066
- Usijali kuhusu bustani.
- Mtu anapaswa kufanya hivi.

255
00:31:48,858 --> 00:31:50,265
Nitafanya lakini...

256
00:31:50,277 --> 00:31:53,792
Tulikupa nyumba.
Uliiacha ikiwa imeharibika.

257
00:31:54,941 --> 00:31:56,858
Je, ungependa kuishi katika jalala hili?

258
00:32:23,983 --> 00:32:25,066
Baba...

259
00:32:27,400 --> 00:32:30,191
Baba nisaidie...

260
00:32:53,775 --> 00:32:55,191
Tuko ndani.

261
00:33:01,733 --> 00:33:03,066
Hebu tuingie, baba.

262
00:33:05,316 --> 00:33:06,775
Hakuna tatizo.

263
00:33:07,983 --> 00:33:09,650
Usipigane.

264
00:33:11,775 --> 00:33:13,483
Unaweza kufanya.

265
00:33:14,066 --> 00:33:15,608
Endelea.

266
00:33:16,108 --> 00:33:17,108
Fanya hivyo!

267
00:33:22,441 --> 00:33:23,608
Edgar?

268
00:33:26,358 --> 00:33:28,191
Edgar, uko sawa?

269
00:33:48,441 --> 00:33:51,441
Tafadhali usiseme chochote kwa mke wangu...

270
00:33:52,275 --> 00:33:54,275
Nitahifadhi hii, sawa?

271
00:34:18,983 --> 00:34:20,150
- Nini kilitokea?

272
00:34:21,816 --> 00:34:24,176
- Nilijikwaa kwenye basement. I
akaangusha sahani. samahani.

273
00:34:24,200 --> 00:34:29,492
- Ndio, nilisikia. kula hii
Je, unaweza kuiweka kwenye dawati lako?

274
00:34:29,566 --> 00:34:31,358
Kuwa mwangalifu, nilifanya mwenyewe.

275
00:34:33,525 --> 00:34:36,150
- Kweli?
- Huyu ni Niobe, malkia wa Uigiriki.

276
00:34:36,316 --> 00:34:38,358
- Kipendwa cha Edgar.
- Ni nzuri.

277
00:34:40,600 --> 00:34:44,517
- Kwa nini uliacha kuifanya?
- Watoto walikuja kwanza.

278
00:34:44,775 --> 00:34:47,783
Kisha dada yangu Bonnie aliugua. Na
mama yangu hakuweza kusimamia peke yake.

279
00:34:50,150 --> 00:34:54,150
- "Ulikuwa na talanta, aibu iliyoje."
- "Kwa nini iwe ni huruma?"

280
00:34:55,058 --> 00:34:58,600
Nilikuwa miongoni mwa watu mimi
nilipenda na nilijenga maisha yangu huko.

281
00:35:01,141 --> 00:35:02,441
Mimi si kitu bila familia yangu.

282
00:35:28,350 --> 00:35:31,150
Asante Joseph.
Hii ilikuwa nzuri.

283
00:35:36,116 --> 00:35:37,116
Uko sawa?

284
00:35:38,491 --> 00:35:39,866
Mimi ni mkubwa.

285
00:35:46,116 --> 00:35:47,191
Hapana.

286
00:35:48,491 --> 00:35:50,741
Hapa ni kwa Will.

287
00:35:51,408 --> 00:35:54,941
Kijana mkubwa Je! Wakati
anakuja hapa?

288
00:36:06,216 --> 00:36:08,816
Edgar, unaweza kufungua divai?

289
00:36:12,683 --> 00:36:14,916
Hutafanya hivyo, nitashughulikia.

290
00:36:21,158 --> 00:36:24,308
Chakula kilicho tayari kula;
Nilipasha moto tu.

291
00:36:25,408 --> 00:36:27,321
Yusufu yuko sahihi; Wao
ni kitamu sana.

292
00:36:27,333 --> 00:36:29,258
Nisingedhani
walikuwa wameganda.

293
00:36:29,283 --> 00:36:31,483
Hii inatia wasiwasi.

294
00:36:35,808 --> 00:36:38,250
Ni wazi kabisa
kwamba wao ni chakula kigumu.

295
00:36:39,183 --> 00:36:41,172
Ikiwa utaenda kukimbia a
mgahawa, unapaswa kuwa

296
00:36:41,184 --> 00:36:43,303
uwezo wa kusema tofauti
kati ya waliohifadhiwa na safi.

297
00:36:47,733 --> 00:36:50,741
Akizungumza ya migahawa
Sidhani nitafanya...

298
00:36:52,908 --> 00:36:57,075
- Hebu tuzungumze kuhusu hili wakati mwingine.
- Wacha tuzungumze juu ya hii sasa.

299
00:36:57,241 --> 00:36:58,566
Sote tuko hapa.

300
00:37:00,033 --> 00:37:03,275
Bado sijaamua chochote,
lakini ulikuwa mgahawa wa Will baada ya yote.

301
00:37:03,299 --> 00:37:04,499
- Nyinyi wawili mlifanya pamoja.

302
00:37:06,283 --> 00:37:10,033
Lakini wewe ni mke wake.

303
00:37:15,158 --> 00:37:16,475
Je, una uhakika?

304
00:37:19,741 --> 00:37:23,500
Kwa uaminifu kwa muda nilikuwa nayo
alipanga kurudi nyumbani Paris.

305
00:37:24,616 --> 00:37:26,691
Labda kukaa na baba yangu.

306
00:37:28,116 --> 00:37:30,275
Ulisema haujafanya
aliamua chochote bado.

307
00:37:31,158 --> 00:37:33,333
- Tunapaswa kushughulikia hili kama familia.

308
00:37:34,718 --> 00:37:37,509
Tunapaswa kushughulikia hili kama familia.

309
00:37:37,533 --> 00:37:40,075
Wafanyakazi wanakupenda.

310
00:37:41,366 --> 00:37:43,741
Alice, wanakuhitaji.

311
00:37:44,325 --> 00:37:46,950
Fikiria kuhusu Will.
Fanya hivi kwa ajili yake.

312
00:37:47,991 --> 00:37:49,900
Subiri kidogo, nakufahamu.

313
00:37:50,866 --> 00:37:53,075
Umeolewa na wangu
mjukuu, sivyo?

314
00:37:54,491 --> 00:37:59,033
Usijifanye kuwa
viziwi. Niliuliza swali.

315
00:37:59,200 --> 00:38:01,440
- Mimi...
- Hakuna shida.

316
00:38:02,116 --> 00:38:05,783
Sio tu kwamba unataka kuchukua a
biashara iliyofanikiwa, lakini pia mapenzi

317
00:38:05,950 --> 00:38:10,366
Ninasema anayo
nafasi ya kuheshimu kumbukumbu yake.

318
00:38:10,533 --> 00:38:13,616
Hii ilikuwa kazi yake ya maisha, shauku yake.

319
00:38:13,700 --> 00:38:16,658
- Unapaswa kusonga mbele
- Tunapaswa kuzungumza wakati mwingine.

320
00:38:17,300 --> 00:38:20,717
Hapana, ni bora kuweka yote
kadi kwenye meza sasa.

321
00:38:20,741 --> 00:38:24,408
- Haki.
- Unanitia wazimu!

322
00:38:24,991 --> 00:38:29,325
- Wewe si kitu bila mimi!
- Hivi ndivyo Will alivyotaka iwe.

323
00:38:29,491 --> 00:38:32,158
- Hili ni shida yako!
- Fanya hivi kwa ajili yake.

324
00:38:34,366 --> 00:38:36,991
Tunajaribu kupata mtoto!
Hujui hata unachotaka

325
00:38:38,491 --> 00:38:40,025
Usinitie wazimu, Alice.

326
00:38:41,700 --> 00:38:45,450
Alice, tulia.

327
00:38:47,325 --> 00:38:50,158
Nimetulia.
Hupaswi kusema kwa ajili ya Mapenzi.

328
00:38:50,991 --> 00:38:55,158
Mimi ni mama yake. Hakuna mtu
anamfahamu kuliko mimi.

329
00:38:55,325 --> 00:38:58,308
Bibi, hapana ...

330
00:39:01,200 --> 00:39:04,283
Nina huzuni. Sisi ni
wote hapa kwa ajili yake.

331
00:39:04,450 --> 00:39:05,658
Alice yuko sahihi.
Sio wakati.

332
00:39:09,825 --> 00:39:13,033
- Ndio maana unashindwa.
Edgar, tafadhali...

333
00:39:13,200 --> 00:39:15,450
Usithubutu kunigusa.

334
00:39:15,616 --> 00:39:17,850
Sisi sote tunaomboleza.
Si lazima kuwa na nia mbaya.

335
00:39:18,075 --> 00:39:19,916
- Hakuna shida.
- Hapana.

336
00:39:20,991 --> 00:39:21,991
Wapi?

337
00:39:24,491 --> 00:39:26,133
Pete ya harusi iko wapi?

338
00:39:26,825 --> 00:39:30,325
- Kwa nini usivae?
- Je, uliiuza? Kwa bei nzuri?

339
00:39:30,491 --> 00:39:35,100
- Hapana, bila shaka.
- Edgar, naweza kuwa na kizibao?

340
00:39:36,866 --> 00:39:41,200
Hoodie na sneakers katika
mazishi ya mumewe...

341
00:39:41,866 --> 00:39:44,491
- Niko hapa, Edgar. Zungumza nami.
- Hukulia hata.

342
00:39:46,866 --> 00:39:50,441
- Je, hii si ajabu?
- Watu huhuzunika kwa njia tofauti.

343
00:39:50,466 --> 00:39:51,466
Potelea mbali!

344
00:40:13,158 --> 00:40:16,866
Mapenzi yamekufa. na sasa
unatuweka katika hali hii?

345
00:40:17,033 --> 00:40:20,616
- Inatosha, baba.
- Ni kosa lako alikufa.

346
00:40:20,783 --> 00:40:24,366
- Hukumzuia kuendesha gari!
- Acha, baba!

347
00:40:24,533 --> 00:40:27,418
Mapenzi yaliingia kwenye a
kupigana na Alice na ...

348
00:40:27,430 --> 00:40:28,741
Je! lilikuwa kosa langu?

349
00:40:28,908 --> 00:40:32,533
- "Bila shaka sivyo."
- "Haungeweza kumzuia pia."

350
00:40:33,783 --> 00:40:38,450
- Hii haimaanishi kuwa ni kosa langu.
- Hiyo sio nilichomaanisha.

351
00:40:38,700 --> 00:40:40,800
- Akili biashara yako mwenyewe.
Hujui lolote.

352
00:40:43,033 --> 00:40:44,463
Unafurahi amekufa.

353
00:40:44,475 --> 00:40:47,058
Tafadhali, Mapenzi ni
kututazama kutoka juu.

354
00:40:49,116 --> 00:40:50,200
Kutoka juu?

355
00:40:54,741 --> 00:40:55,950
Yuko chini kabisa.

356
00:41:17,741 --> 00:41:21,341
- Mpeleke hospitalini!
- Thya, nisaidie.

357
00:41:24,783 --> 00:41:26,733
Tulifanya nini ili tustahili haya?

358
00:41:28,200 --> 00:41:30,266
Waliondoka bila kuaga.

359
00:41:36,033 --> 00:41:38,866
- Je, amepoteza akili kabisa?
- Thya, njoo ...

360
00:41:40,616 --> 00:41:43,283
- Alimuua mbwa wake!
- Najua!

361
00:41:47,700 --> 00:41:50,325
Damn, anavuja damu kila mahali.

362
00:41:55,825 --> 00:41:56,825
Joe, baba yako ...

363
00:42:13,908 --> 00:42:14,908
HAPANA!

364
00:42:17,533 --> 00:42:18,575
Mungu wangu!

365
00:42:20,491 --> 00:42:23,241
Acha!

366
00:42:24,950 --> 00:42:26,741
Mwache aende zake!

367
00:43:29,408 --> 00:43:31,700
"Acha iende" nikasema!
"Piga, kwa ajili ya Mungu!"

368
00:43:32,741 --> 00:43:33,950
Piga risasi, kwa ajili ya Mungu!

369
00:43:34,783 --> 00:43:36,366
Nipige risasi.

370
00:43:36,533 --> 00:43:37,950
Nipige risasi, Joe.

371
00:43:38,283 --> 00:43:39,283
Nipige risasi.

372
00:44:02,158 --> 00:44:03,783
Joseph!

373
00:45:55,491 --> 00:45:57,241
Kuchumbiana katika Cottage
Wanne Wafariki Baada ya Moto

374
00:46:00,333 --> 00:46:01,550
"Oktoba 1983."

375
00:46:02,416 --> 00:46:06,500
"Hicho 'Kitabu cha Wafu' kibaya.
"Niliwaonya wasiisome."

376
00:46:06,666 --> 00:46:11,833
"Uchawi uliokatazwa,
Maneno manne yanayoachilia uovu."

377
00:46:12,000 --> 00:46:14,041
"Lakini hawakusikiliza."

378
00:46:16,791 --> 00:46:20,208
"Desemba 1983.
Hatimaye niliipata."

379
00:46:20,375 --> 00:46:23,333
"Silaha ambayo inaweza kuwazuia wote."

380
00:46:23,500 --> 00:46:27,075
"Jembe lililoundwa na
Mzunguko wa Wahenga."

381
00:46:28,625 --> 00:46:30,808
"Hata kidogo
jeraha kutoka kwa wazee

382
00:46:30,820 --> 00:46:32,708
upanga utakata
roho za mashetani."

383
00:46:32,875 --> 00:46:35,500
"Niliificha,
Lakini lazima niondoke tena."

384
00:46:35,666 --> 00:46:41,958
“Hawa viumbe wananiwinda na
Ni lazima nimlinde mke wangu na binti zangu."

385
00:47:03,833 --> 00:47:04,833
"Kunda."

386
00:47:15,250 --> 00:47:16,250
"Astrata."

387
00:47:28,166 --> 00:47:29,166
"Montosse."

388
00:47:40,083 --> 00:47:41,083
Fuck yake.

389
00:48:19,875 --> 00:48:20,875
Alice?

390
00:48:23,833 --> 00:48:27,333
- Tatizo ni nini?
- Mbwa wako ... alinishambulia.

391
00:48:29,000 --> 00:48:30,500
Sikuelewi.

392
00:48:34,958 --> 00:48:36,375
Nini kilitokea?

393
00:48:39,625 --> 00:48:41,125
Baba yako yuko wapi?

394
00:48:42,166 --> 00:48:44,583
Nadhani baba yangu alimuua Thya.

395
00:48:51,750 --> 00:48:54,250
Fungua mlango, ni mimi!

396
00:48:57,291 --> 00:48:59,333
Alirudi kwa pesa yangu.

397
00:50:10,875 --> 00:50:13,791
Kamili kwa familia yako.

398
00:50:16,208 --> 00:50:17,208
Hongera.

399
00:51:01,041 --> 00:51:05,625
Joe, inaumiza. Tafadhali... Usifanye!

400
00:51:09,166 --> 00:51:10,249
Baba yako yuko wapi?

401
00:51:10,261 --> 00:51:12,500
Inabidi tutoke nje
ya hapa. Alice, njoo!

402
00:51:14,000 --> 00:51:15,000
Haraka!

403
00:51:27,458 --> 00:51:28,458
Edgar.

404
00:51:29,833 --> 00:51:32,583
- Mpenzi. Niache niende!
- Mama!

405
00:51:57,000 --> 00:52:01,166
Ulipaswa kufa, sio Will.

406
00:52:06,041 --> 00:52:07,041
HAPANA!

407
00:53:57,833 --> 00:53:59,875
HAIJAFUNIKA

408
00:54:03,208 --> 00:54:05,750
Anasimama tu pale, akitazama.

409
00:54:05,833 --> 00:54:09,073
- Nitarudi mara moja, mama.

410
00:54:33,125 --> 00:54:34,375
Watoto?

411
00:55:17,791 --> 00:55:20,083
Tafadhali fungua mlango.

412
00:55:21,916 --> 00:55:25,208
Umekuja kutoa
kurudisha ulichoiba?

413
00:55:29,666 --> 00:55:31,250
Hakika.

414
00:55:50,333 --> 00:55:53,375
Mungu wangu!
Mama, uko sawa?

415
00:55:54,791 --> 00:55:56,791
Mama, uko sawa?

416
00:55:59,333 --> 00:56:03,000
Ni sawa, nina wewe.

417
00:56:12,708 --> 00:56:16,125
Tutawaangamiza...

418
00:56:19,500 --> 00:56:21,625
Hakuna wenye hekima tena...

419
00:56:23,375 --> 00:56:26,750
Tutawaangamiza...

420
00:56:30,291 --> 00:56:34,333
Niende au nifanye
unataka kwenda?

421
00:56:36,833 --> 00:56:38,000
Unaenda.

422
00:56:43,291 --> 00:56:45,291
Chukua bibi yangu juu.

423
00:57:42,375 --> 00:57:46,541
Je, ulifikiri kwamba wanaume wote
katika familia ungeachiwa wewe?

424
00:57:53,708 --> 00:57:55,125
Joseph, njoo hapa!

425
00:58:03,875 --> 00:58:06,291
- Msaada!
- Kusahau, mpenzi.

426
00:58:07,125 --> 00:58:09,333
Huu sio mtindo wake.

427
00:58:11,875 --> 00:58:13,666
"Haya" nikasema!

428
00:58:16,375 --> 00:58:17,625
Susan...

429
00:58:18,750 --> 00:58:21,041
Acha kumharibia mtoto.

430
00:58:23,375 --> 00:58:25,875
Ana kitu tunachohitaji.

431
00:58:56,041 --> 00:58:58,291
Tupe tulichokuja hapa!

432
00:59:03,791 --> 00:59:06,291
Nilikwambia ni mwizi!

433
00:59:31,625 --> 00:59:33,125
Umekuwa jasiri sasa?

434
00:59:56,541 --> 00:59:57,708
Boo!

435
01:00:22,000 --> 01:00:27,041
Nilikuwa wako wa kwanza ... Na nitafanya
hakikisha mimi ni wa mwisho wako.

436
01:00:49,208 --> 01:00:51,833
Kwa hiyo ulikataa kumpiga risasi baba yako.

437
01:00:54,333 --> 01:00:55,958
Lakini kuniua ...

438
01:01:10,875 --> 01:01:12,375
Je, ni rahisi?

439
01:01:17,083 --> 01:01:19,916
Njoo hapa mwanadada! I
kuwa na kile unachotafuta!

440
01:01:28,083 --> 01:01:29,916
Nitarudi mara moja, mpenzi.

441
01:01:50,250 --> 01:01:55,833
Pesa iko chini ya kitanda.
Chukua hii na utuache peke yetu.

442
01:01:59,166 --> 01:02:01,666
Mahali hapa ni fujo kabisa.

443
01:02:03,333 --> 01:02:08,166
Lakini kuna kitu sisi
unataka ndani ya kichwa chako kidogo.

444
01:02:10,791 --> 01:02:13,625
Mume wako lazima
nimekuambia alipo.

445
01:02:44,291 --> 01:02:46,291
Hii itakurekebisha.

446
01:02:54,833 --> 01:02:55,958
Polly...

447
01:02:57,208 --> 01:02:58,708
Mguu wako wapi?

448
01:03:09,583 --> 01:03:10,833
Kidogo hicho...

449
01:03:16,250 --> 01:03:18,792
Mzunguko wa Hekima
Imeshindwa. Babu yako

450
01:03:18,804 --> 01:03:21,125
ni kushindwa. Wewe
wote watakufa usiku wa leo.

451
01:04:14,750 --> 01:04:16,583
Alice...

452
01:04:18,541 --> 01:04:20,250
Nakuja, Alice.

453
01:04:22,291 --> 01:04:24,625
Muda wako umekwisha.

454
01:04:58,458 --> 01:05:02,250
Joe, "Mzunguko wa Hekima" ni nini?

455
01:05:03,000 --> 01:05:07,000
- Sikufikiri walikuwa wa kweli.
- Niambie.

456
01:05:07,166 --> 01:05:09,416
Niliona michoro iliyopotoka.

457
01:05:12,041 --> 01:05:14,541
Je, Je, alisema chochote
kuhusu babu yetu?

458
01:05:19,000 --> 01:05:22,916
Kama watoto, tulikuwa kila wakati
aliambiwa kuwa hana msimamo.

459
01:05:23,083 --> 01:05:28,708
Katika shajara zake, alielezea kikundi
ambao waliamini kwamba shetani alikuwa hapo.

460
01:05:28,875 --> 01:05:32,875
Na kama mtu yeyote anasoma
kitu watarudi...

461
01:05:35,833 --> 01:05:37,458
"Kitabu cha Wafu".

462
01:05:45,916 --> 01:05:49,208
Babu yangu aliondoka
familia na kusafiri ulimwengu

463
01:05:49,375 --> 01:05:53,666
utafiti na kukusanya vitu
ambayo ingetulinda kutokana na hili.

464
01:05:53,833 --> 01:05:55,250
Je, bado wapo?

465
01:05:56,916 --> 01:06:00,083
Mama yangu alitaka nirushe
kila kitu kilipotea wakati alikufa, lakini ...

466
01:06:00,250 --> 01:06:02,916
- Lakini nini kilitokea AQ ...
- Lakini sikufanya.

467
01:06:03,625 --> 01:06:07,791
Bado kuna mambo machache
katika dari. Na Thya...

468
01:06:08,750 --> 01:06:12,291
Yule kiumbe mle ndani alisema
walikuwa wanatafuta kitu.

469
01:06:13,083 --> 01:06:15,666
Labda hii itawazuia.

470
01:06:21,875 --> 01:06:24,083
Mama, kunywa hii.

471
01:06:30,250 --> 01:06:32,333
Je, unaweza kuangalia chini ya kitanda?

472
01:06:32,500 --> 01:06:36,333
Baba yako alihakikisha kila wakati
hakukuwa na monsters huko.

473
01:06:47,250 --> 01:06:50,500
- Hakuna monsters.
- Unasema uwongo.

474
01:06:54,041 --> 01:06:57,291
Usijali, uko salama hapa.

475
01:07:08,708 --> 01:07:09,958
Usiku mwema mama.

476
01:07:14,750 --> 01:07:16,375
Usiku mwema, Susan.

477
01:07:20,083 --> 01:07:21,750
Uliniambia nini?

478
01:07:55,833 --> 01:07:57,458
Njoo asali.

479
01:08:11,000 --> 01:08:12,000
Mama...

480
01:08:13,625 --> 01:08:15,625
Nimekukumbuka.

481
01:08:17,208 --> 01:08:20,833
Nimekukumbuka sana.

482
01:08:23,333 --> 01:08:27,750
Tunashiriki sawa
ndoto. Bado inaweza kutokea.

483
01:08:28,875 --> 01:08:32,250
Familia nzima inaweza kuunganishwa tena.

484
01:08:34,625 --> 01:08:39,125
Wosia tayari uko kwake
njia. Itakuwa hapa hivi karibuni.

485
01:08:48,208 --> 01:08:50,208
Usiogope, Susan.

486
01:09:01,500 --> 01:09:04,333
Kumbuka ulichosema kwenye mazishi.

487
01:09:05,416 --> 01:09:08,208
Kwamba unaweza kutoa kila kitu ...

488
01:09:08,375 --> 01:09:11,791
ili tuwe pamoja tena.

489
01:09:39,916 --> 01:09:42,666
Wewe si kitu bila familia yako.

490
01:09:52,083 --> 01:09:54,083
Nimekukumbuka.

491
01:09:56,041 --> 01:09:57,875
Nimetukumbuka.

492
01:11:25,208 --> 01:11:28,625
Hujabusu
mimi kama hii kwa miaka.

493
01:11:44,708 --> 01:11:46,916
Baba yako amekwenda;
labda tunaweza...

494
01:11:50,958 --> 01:11:51,958
Joseph?

495
01:11:54,333 --> 01:11:57,131
Ni bibi yangu
sawa? Je, kila kitu ni sawa?

496
01:11:57,143 --> 01:11:59,250
Ndiyo, kila kitu ni bora sasa.

497
01:12:01,500 --> 01:12:03,250
Lazima uniamini.

498
01:12:04,916 --> 01:12:08,250
- "Amini wewe?"
- "Sio maadui zetu."

499
01:12:08,416 --> 01:12:12,875
Ninaelewa hili sasa. Wanataka tu
kitu ambacho baba yangu aliiba.

500
01:12:13,041 --> 01:12:16,291
Nilikuambia kuwa ni mtu mbaya.

501
01:12:16,458 --> 01:12:19,375
Ni rahisi sana. Tu
waambie ulipo.

502
01:12:19,541 --> 01:12:22,708
Wape wanachotaka,
na haya yote yatakwisha.

503
01:12:23,541 --> 01:12:25,375
Tunaweza kuwa na furaha tena.

504
01:12:26,458 --> 01:12:27,958
Hiyo ilikuwa nini?

505
01:12:29,500 --> 01:12:31,125
Bunduki.

506
01:12:33,083 --> 01:12:36,458
- Lakini tulitupa kila kitu.
- Unanidanganya.

507
01:12:37,625 --> 01:12:39,333
Tuambie ulipo.

508
01:12:40,625 --> 01:12:41,625
"Sisi"?

509
01:12:42,083 --> 01:12:43,916
Yuko wapi jambia la Kandaria?

510
01:12:52,291 --> 01:12:53,541
Alice, kukimbia!

511
01:12:55,458 --> 01:12:58,208
Edgar!
Tuache!

512
01:13:05,708 --> 01:13:09,250
Unapaswa kuacha kuingilia
katika masuala ya familia zetu.

513
01:13:11,291 --> 01:13:12,625
Uliahidi!

514
01:13:13,708 --> 01:13:16,208
Uliahidi kuwa hautamdhuru!

515
01:13:24,958 --> 01:13:27,958
Hatimaye nitapata
tumia kutoka kwenye takataka hii mbaya.

516
01:13:32,916 --> 01:13:34,125
Njoo hapa.

517
01:13:35,583 --> 01:13:37,416
Angalia ulichofanya.

518
01:13:47,083 --> 01:13:49,666
Hatimaye kitu unaweza kujivunia.

519
01:14:00,500 --> 01:14:03,500
- Ulisema kitu?
- Najua dagger iko wapi!

520
01:14:07,375 --> 01:14:11,666
Hakuna kitakachosimama katika njia yetu
sasa. Baada ya kukamata jambia...

521
01:14:34,875 --> 01:14:37,875
- Edgar, acha!
- Jamani...

522
01:14:56,375 --> 01:14:58,208
Nisaidie!

523
01:15:22,416 --> 01:15:23,916
Niache niende!

524
01:16:07,625 --> 01:16:09,291
Jembe liko wapi?

525
01:16:10,208 --> 01:16:11,333
Wapi?

526
01:16:12,833 --> 01:16:14,125
Jibu!

527
01:16:14,750 --> 01:16:16,125
Jibu!

528
01:16:19,041 --> 01:16:21,791
Tafuta hii kabla hawajafanya...

529
01:18:47,166 --> 01:18:50,958
Acha kunung'unika, mimi tu
kukupa kile unachotaka.

530
01:18:51,916 --> 01:18:56,041
Ulipenda wakati mapenzi yanaumiza
wewe. Si ndio maana ulikaa?

531
01:19:03,166 --> 01:19:07,416
Usijifanye kuwa
viziwi. Niliuliza swali.

532
01:19:27,916 --> 01:19:30,375
Susan, msaada ...

533
01:19:31,125 --> 01:19:33,166
Susan, mpenzi.

534
01:19:33,333 --> 01:19:37,666
Je, unaweza kubofya kitufe
na kumkata uso huyu bwege?

535
01:19:37,833 --> 01:19:40,708
Ilisababisha machafuko katika familia yetu.

536
01:19:40,875 --> 01:19:43,458
Mwanao alikufa kwa sababu yake.

537
01:19:44,666 --> 01:19:47,208
Fanya hivyo kwa ajili ya Mapenzi.

538
01:19:52,375 --> 01:19:53,541
Ngoja nikuone!

539
01:19:56,666 --> 01:19:57,916
Ngoja nikuone!

540
01:20:02,208 --> 01:20:05,333
Oh Susan... Fanya hivyo!

541
01:20:06,375 --> 01:20:07,708
Samahani Alice.

542
01:21:42,916 --> 01:21:44,666
Je, huyu ni Yusufu?

543
01:21:45,875 --> 01:21:47,625
Huyu ni mwanangu?

544
01:22:02,000 --> 01:22:03,416
Haya!

545
01:22:04,958 --> 01:22:06,166
Haraka!

546
01:22:27,750 --> 01:22:30,041
- Unafanya nini?!
- Funga mdomo wako!

547
01:22:30,208 --> 01:22:32,458
Asante sikukuacha hapo.

548
01:22:33,375 --> 01:22:35,583
Usithubutu kuhama!

549
01:22:37,625 --> 01:22:38,625
Kuwa na shukrani?

550
01:22:44,375 --> 01:22:46,291
Familia yangu imetoweka.

551
01:22:47,250 --> 01:22:51,333
Kila mtu ninayempenda amepotea kwa sababu yako.

552
01:22:52,958 --> 01:22:55,916
Umetusababishia maumivu tu.

553
01:23:02,166 --> 01:23:05,250
- Ninakuchukia.
- Nyamaza Susan!

554
01:23:05,416 --> 01:23:07,416
Nyamaza!

555
01:23:07,583 --> 01:23:11,625
Sikufanya chochote kwako
familia. Tayari walikuwa..

556
01:23:12,583 --> 01:23:14,208
Je, unaona hili?

557
01:23:15,166 --> 01:23:19,541
Umeona? Mwanao alifanya hivi.
Hii ilikuwa aina ya kitu ambacho angeweza kufanya.

558
01:23:19,708 --> 01:23:22,958
- Ilikuwa ajali!
- Hapana haikuwa hivyo!

559
01:23:24,208 --> 01:23:27,375
Haikuwa hivyo.
Na ulijua.

560
01:23:27,875 --> 01:23:29,708
Ulijua, Susan.

561
01:23:30,750 --> 01:23:34,333
Unastahili kila kitu
hiyo hutokea kwako.

562
01:23:35,583 --> 01:23:38,833
Kila kitu damn.
Lakini unajua nini?

563
01:23:40,625 --> 01:23:44,625
Nimeiweka hii nyuma yangu sasa.
Sitoi fuck tena.

564
01:23:54,208 --> 01:23:58,291
Uko sahihi.
Yaliyopita yako nyuma yako.

565
01:24:00,166 --> 01:24:02,916
Nyuma yako.

566
01:24:04,625 --> 01:24:06,250
Kama kivuli.

567
01:24:08,000 --> 01:24:09,833
Hakuna kutoroka kutoka kwa hii.

568
01:24:10,750 --> 01:24:15,458
Wakati tu unafikiri uko
salama, sasa umepona...

569
01:24:16,416 --> 01:24:20,708
Unapopumua pumzi ya raha...

570
01:24:21,791 --> 01:24:24,583
Mwanangu atakuwepo.

571
01:24:25,833 --> 01:24:28,000
Kama vile mume anapaswa.

572
01:24:29,750 --> 01:24:39,666
Na itakuchoma ...
Kama kahaba wewe.

573
01:24:42,916 --> 01:24:45,250
Utakuwa umekufa kabla ya mapambazuko!

574
01:26:37,125 --> 01:26:40,083
Alice!
Nisaidie kuamka.

575
01:26:40,250 --> 01:26:43,541
Najua wapi jambia
ni. Ninaweza kukusaidia kumpata.

576
01:26:44,958 --> 01:26:48,583
Kisha nitakukata, tu
kama inavyopaswa ndugu yangu.

577
01:26:49,291 --> 01:26:52,416
Wewe ni bure, tu
kama babu yangu.

578
01:26:52,583 --> 01:26:53,666
Funga mdomo wako!

579
01:26:54,250 --> 01:26:57,458
Hajawahi kuipata,
Hutapata pia.

580
01:26:58,958 --> 01:27:01,666
Ngoja nimalizie
kwa maisha yako duni.

581
01:27:02,041 --> 01:27:04,250
Tayari unapenda maumivu.

582
01:27:07,666 --> 01:27:10,750
Ndio maana unaruhusu
Itakuumiza. sivyo?

583
01:27:10,916 --> 01:27:14,625
Maskini Alice...

584
01:27:18,708 --> 01:27:21,541
Peke yake katika Attic
Watakupata.

585
01:27:23,375 --> 01:27:25,958
Kutoka matiti yake hadi
punda wake Imepasuliwa wazi.

586
01:27:27,458 --> 01:27:31,541
Hukutaka kuwa nayo
watoto. Kwa hivyo mwili wako hauna maana.

587
01:27:49,500 --> 01:27:51,166
Kisu kibaya.

588
01:27:54,166 --> 01:27:56,708
Mzunguko wa Wenye hekima umekufa.

589
01:28:06,208 --> 01:28:10,375
Njoo hapa, wewe dogo.
Nilikuambia hayupo.

590
01:28:18,600 --> 01:28:25,600
Kusikiliza, kusahihisha, kutafsiri katika
Kituruki na Usawazishaji; horizonbaba

591
01:30:22,541 --> 01:30:25,666
- Familia yangu inaondoka ...
- Fuck familia yako!

592
01:31:48,166 --> 01:31:50,958
Ulikaa kwa sababu uliipenda?

593
01:31:51,125 --> 01:31:54,166
Au uliogopa sana kuniacha?

594
01:31:58,958 --> 01:32:00,583
Sasa jiangalie.

595
01:32:02,416 --> 01:32:04,916
Bado huwezi kuondoka.

596
01:32:14,708 --> 01:32:17,500
Je, unakumbuka
jambo la mwisho uliniambia?

597
01:32:21,708 --> 01:32:23,208
"Nenda kuzimu!"

598
01:32:26,000 --> 01:32:27,833
Matamanio yako yametimia..

599
01:32:40,291 --> 01:32:42,833
Sikupaswa kukuumiza kamwe, Alice.

600
01:32:43,000 --> 01:32:44,500
Nilipaswa kukuua.

601
01:33:02,375 --> 01:33:05,291
Hapa ndipo ninapoahidi
kuwa na wewe daima.

602
01:33:24,000 --> 01:33:27,500
Ambapo niliahidi hilo hata
kifo hakikuweza kututenganisha.

603
01:33:30,041 --> 01:33:33,208
Nitatimiza ahadi yangu, Alice.

604
01:33:39,416 --> 01:33:40,791
Kwa sababu bila mimi ...

605
01:33:42,750 --> 01:33:44,750
wewe si kitu.

606
01:34:10,125 --> 01:34:12,791
HATARI
HAKUNA KUINGIA

607
01:34:55,500 --> 01:34:56,500
Hujambo?

608
01:34:59,208 --> 01:35:00,333
Hujambo?

609
01:36:14,958 --> 01:36:19,291
Nisingeweza kuishi bila wewe.

610
01:36:20,416 --> 01:36:22,416
Sitakuacha uishi bila mimi pia.

611
01:37:01,375 --> 01:37:02,541
Jamani...

612
01:37:06,458 --> 01:37:07,833
Jembe liko wapi?

613
01:37:10,791 --> 01:37:12,041
Wapi?!

614
01:37:14,625 --> 01:37:16,500
Yuko wapi, Alice?

615
01:37:18,958 --> 01:37:20,583
Nenda kajichukue mwenyewe.

616
01:38:10,367 --> 01:38:17,367
Kusikiliza, kusahihisha, kutafsiri katika
Kituruki na Usawazishaji; horizonbaba

617
01:38:39,458 --> 01:38:40,750
Jembe liko wapi?

618
01:38:41,208 --> 01:38:43,000
Imba au choma, bitch!

619
01:38:44,458 --> 01:38:47,375
Hili hapa jambia lako!

620
01:39:09,208 --> 01:39:10,708
nakupenda.

621
01:39:41,791 --> 01:39:43,625
Hii haitoshi.

622
01:41:29,791 --> 01:41:31,316
Je! una sigara?

623
01:41:33,083 --> 01:41:35,500
- Sipaswi kumpa ...
- Nipe moja.

624
01:41:45,083 --> 01:41:46,916
Nani alifanya hivi?

625
01:41:53,625 --> 01:41:55,458
Mume wangu wa zamani.

626
01:42:56,767 --> 01:43:02,767
ROHO MBAYA: MOTO WA KUZIMU

627
01:43:22,375 --> 01:43:25,416
Wewe kahaba mdogo wa Kifaransa!

628
01:43:35,291 --> 01:43:38,100
Bibi, nini kilitokea?
Uko sawa?

629
01:43:38,833 --> 01:43:41,583
Asante mpenzi.
Tafadhali nisaidie..

630
01:43:41,750 --> 01:43:43,616
Aliniibia miguu!

631
01:43:45,625 --> 01:43:47,958
Lakini yako ni sawa.
